Traductions de „zatakne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sth sticks in sb's gullet

kaj se zatakne v grlu koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dorr tako pade z mostu, njegova obleka pa se zatakne za ograjo, tako da se dejansko obesi z lastno obleko.

sl.wikipedia.org

Ko se z nogo zatakne med tirnice, mu babica ne želi pomagati, dokler se ne bi pokesal.

sl.wikipedia.org

Za polnjenje se najprej potegne zaklep v zadnji položaj, kjer se zatakne.

sl.wikipedia.org

Nato se lahko v delčku sekunde veriga zatakne v lesu, to pa dvigne rezalni meč proti upravljaču in povzroči resne poškodbe ali celo smrt.

sl.wikipedia.org

Na nosilec se zatakne dokler se ne zaskoči, za delovanje pa je pripravljen že v nekaj sekundah.

sl.wikipedia.org

Poskuša jih povleči z vitlom, vendar namesto tega zatakne podvodni napajalni kabel.

sl.wikipedia.org

V sladkornico nasuje sol in ko posluša botra žužka popiti sladko kavo, se ji zatakne in jo pljune po prijateljicama.

sl.wikipedia.org

Slednji zapove vojakom, naj si pred bitko vsak odlomi vejo iz birnamskega gozda in si jo zatakne kot ščit.

sl.wikipedia.org

Nekatere stvari so precej strašljive, a nikoli se ji ne zatakne.

sl.wikipedia.org