Traductions de „zavédnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavédnost <-inavadno sg > SUBST f

zavednost

consciousness

narodna zavédnost

national consciousness

Expressions couramment utilisées avec zavédnost

narodna zavédnost

national consciousness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavednost na četrti stopnji zavzame energijo, ki je posledica notranje napetosti, vendar pa samo stanje predstavlja umirjanje turbulentnih valov vsakdanjega življenja.

sl.wikipedia.org

Obravnava 'osnovo' obstoječega bitja (zavednost) v štirih stopnjah, pri čemer zadnja predstavlja popolno osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Dogajale so se pomembne družbene in politične spremembe, ki so temeljile na španski narodni zavednosti in idejah razsvetljenstva ter francoske revolucije.

sl.wikipedia.org

Malo otrok se uči te jezike, a se je v zadnjih letih zavednost glede pomena ohranitve jezikov povečala.

sl.wikipedia.org

Doseči jo je mogoče z urjenjem v višji zavednosti, kar privede do mirnosti in zbranosti, ki sta potrebni za razvoj prave modrosti s pomočjo neposrednega izkustva.

sl.wikipedia.org

Vse njegovo obsežno pisateljsko delo, prirejeno po tujih predlogah iz (nem., srbohrv., češ., polj.) preveva prizadevanje za ljudsko izobrazbo ter močna narodna in slovanska zavednost.

sl.wikipedia.org

Moramo izkusiti smrtno zavednost, da se zbudimo in vidimo, kaj je zares pomembno; verodostojnost v naših življenjih (izkušnje v življenju), ne pa znanje.

sl.wikipedia.org

Roš je napisal tudi precej pripovednih del, ki izražajo dobroto, plemenitost, narodno zavednost in povezanost s pravičnostjo.

sl.wikipedia.org

Sočasno koncept vzroka in posledice ne obstaja, saj vse konstruiramo v našem stanju zavednosti.

sl.wikipedia.org

Njegova velika zasluga je, da je postal Šentjur trdnjava slovenske narodne zavednosti.

sl.wikipedia.org