Traductions de „zave“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sb is/becomes conscious that ...

kdo se zave, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med razgovorom ga čustva zanesejo, vendar pa se zave brezupnosti položaja in obupan zbeži.

sl.wikipedia.org

Sydney se zave, da se ji ne meša.

sl.wikipedia.org

Zave se, da se je prav ona tako obnašala do njih.

sl.wikipedia.org

A ženska se brž zave, da v trenutku, ko ni lovec, postane divjačina.

sl.wikipedia.org

Voznik zbije otroka in se doma dokončno zave svojega dejanja, ki ga prizna ženi.

sl.wikipedia.org

V pogovoru in ob uporabi terapevtskih eksperimentov spodbuja klientovo doživljanje tako, da se ta lahko neposredno, v trenutku zave, kaj počne in kako to počne.

sl.wikipedia.org

Etnične identitete se človek zave predvsem v okoliščinah, ko je prizadeta kolektivna pripadnost (mednacionalni spori, vojne, idr.).

sl.wikipedia.org

Stalno čaka na prihod fizičnega in psihičnega mučenja, a šele na koncu se zave, da ga je v resnici bil ves ta čas deležen.

sl.wikipedia.org

Tam zagleda medveda in mu sledi, dokler se ne zave, da je prišel v neznan del gozda.

sl.wikipedia.org

Zave se, da ima v sebi moč, da se spremeni.

sl.wikipedia.org