Traductions de „zbúja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vsako jutro me zbúja budilka

alarm clock wakes me up every morning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Všeč mu je, da upanje, ki ga film zbuja, ni lažna poziviteta.

sl.wikipedia.org

Toda čeprav je poglavitni povzročitelj vsega gorja, nam njegov lik zbuja bolj usmiljenje kot prezir.

sl.wikipedia.org

Večjo skrb zbuja možnost, da bi lahko ta vrsta škržatka postala nov prenašalec povzročitelja zlate trsne rumenice v vinograde.

sl.wikipedia.org

Zgodba z nesrečnim koncem otroku zbuja upanje, da lahko tudi najbolj pokvarjeni in nepošteni v življenju uspejo, ne da bi jih doletela kazen.

sl.wikipedia.org

Igre so tudi vedno manj komedije in tragedije, temveč drame ali melodrame, nastopajo meščani, ki so pretirano razčustvovani, kar zbuja ali smeh ali žalost občinstva.

sl.wikipedia.org

Ugajanje, ki ga zbuja to, kar je prijetno, je povezano z interesom.

sl.wikipedia.org

Pozornost zbuja pojava na kovancu s poganskim motivom diska in polmeseca, ki se prepletata s križem.

sl.wikipedia.org

Otroku je misel, da lahko premaga odraslega všeč, vendar hkrati v njem zbuja tesnobo in dvom, ali ga tako lahkoverni ljudje lahko ustrezno zaščitijo.

sl.wikipedia.org

Tudi nadaljnji poskusi samomora so neuspešni - dan za dnem se zbuja v drugi februar.

sl.wikipedia.org

Zapisal je, da drama zbuja občutek razdrobljenosti in da je v njej preveč besednega patosa.

sl.wikipedia.org