Traductions de „zidanica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zídanic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zidanica

wine storage shed in the vineyard

zidanica

vineyard cottage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrč kot tak je tudi simbol gostoljubja prebivalcev in zavzema pomembno mesto v vsaki zidanici.

sl.wikipedia.org

V okolici toplic je veliko zelenja in parkov ter pestra zagorska pokrajina z zidanicami in vinogradi.

sl.wikipedia.org

Severna ter deloma zahodna stran sta pod gozdom, južna in jugozahodna stran pa pod vinogradi, kjer je mnogo zidanic.

sl.wikipedia.org

Nekatere zidanice lastniki preurejajo v počitniške hišice, precej pa je tudi novih.

sl.wikipedia.org

Poleg oskrbovanja vaščanov z vinom, kadar ga potrebujejo, ima skupno premoženje v zidanici še eno vlogo.

sl.wikipedia.org

Na južnem delu se nahajajo vinogradi z zidanicami, ki so bila zgrajena v zadnjih 100 letih.

sl.wikipedia.org

V zidanici je shranjeno vino, ki ga vaščani enkrat letno prispevajo vanjo.

sl.wikipedia.org

Stalni prebivalci, se ukvarjajo z kmetijstvom, sadjarstvom in raznimi obrtmi, v kraju pa je tudi kar nekaj vinogradov s počitniškimi hišicami in zidanicami.

sl.wikipedia.org

Hiše so razporejene ob vinogradih, med domačijami se prepletajo zidanice, na obeh straneh stavb pa so njive na terasah in v ozkih pasovih.

sl.wikipedia.org

Opuščene trtne nasade zarašča trava, ljudje pa jih spreminjajo v slabe njive ali v pašnike, zidanice pa preurejajo v počitniške hišice.

sl.wikipedia.org