Traductions de „zoperstávljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zoperstávlja|ti <-m; zoperstavljal> VERBE imperf trans knjiž

zoperstavljati

to juxtapose

zoperstavljati

to contrast

zoperstavljati

to compare

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

to contradict the teacher's opinion

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

to set one's opinion against the teacher's

II . zoperstávlja|ti VERBE imperf pron

zoperstavljati zoperstávljati se:

zoperstávljati se

to stand up to sb

zoperstávljati se

to oppose

zoperstávljati se

to resist

zoperstávljati se očetu

to go against one's father

Expressions couramment utilisées avec zoperstávljati

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

to contradict the teacher's opinion

zoperstávljati se očetu

to go against one's father

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bajus se je najprej podvrgel, potem pa zopet zoperstavljal.

sl.wikipedia.org

Odločno in dosledno se je zoperstavljal vsaki okrnitvi slovenske narodne samobitnosti in zahteval popolno priznanje slovenskega naroda kot politične enote.

sl.wikipedia.org

Sead zanjo ni bil upornik, ampak le fant, ki išče svojo identiteto in se zoperstavlja tiranskemu očetu.

sl.wikipedia.org

Do danes je ostala ohranjena polovica osrednjega stolpa, ki se, kljub temu, da je minilo že več kot petsto let, kar je bil nasilno razvaljen, trmasto zoperstavlja zobu časa.

sl.wikipedia.org

Večinoma so bili naklonjeni bizantinskim cesarjem ter se zoperstavljali svetorimsko-nemškim vladarjem.

sl.wikipedia.org

Nedoločna oseba predstavlja voljo, željo oz. misel k zmagi, ki se zoperstavlja brezupnemu trpljenju.

sl.wikipedia.org

Deleuze je eden izmed utemeljiteljev tako imenovane filozofije imanence, filozofske usmeritve, ki se zoperstavlja filozofiji transcendence.

sl.wikipedia.org

Periodičnemu spreminjanju oblike se zoperstavlja z velikim odporom proti trenju (torni koeficient).

sl.wikipedia.org

Naturalistično je hotel pokazati, kako se ljudje poskušajo zoperstavljati surovemu okolju.

sl.wikipedia.org

Bolj natančna določitev prirodopisa pa zoperstavlja njegov pretežno deskriptivni značaj tedanji filozofiji narave, ki si je kot cilj zastavljala razlago pojavov.

sl.wikipedia.org