Traductions de „čútno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

čútno zaznavanje

percepción física

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zagovarjal je obstoj netelesnega sveta idej; čutno zaznavni svet naj bi bil le njegov posnetek.

sl.wikipedia.org

Kreposti glede na umsko in čutno sestavo duše razdeli na dianoetične ali razumske in etične.

sl.wikipedia.org

Likovno alegorija, v čutno dojemljivi podobi označuje mnogo bolj abstraktne pomene, le da so ti pomeni že vnaprej natančno razumsko določeni, torej ne samo nakazani, sluteni.

sl.wikipedia.org

Je popolno nasprotje veliki operi, saj prikazuje resnično, takrat sodobno življenje, ki je prežeto z grozotami, nasiljem in strastjo ter čutno opojnostjo.

sl.wikipedia.org

Hedonski vidik blagostanja se nanaša na čutno zadovoljitev, užitek, srečo in pozitivna čustva.

sl.wikipedia.org

Tisto, kar vseeno napolnjuje takšno obstajanje je večina napetost med moškim in žensko, čutno, duhovno in čustveno.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da so bile, v prenesenem pomenu besede, kot neko blagodejno in čutno dopolnilo svojemu možo, ki se je pogumno boril v španski falangi.

sl.wikipedia.org

To so sončna svetloba, čutno zaznavanje toplote in vonja sesalca ter iskanje z dlakami neporaslega mesta na telesu.

sl.wikipedia.org

Alegorija je lik (in tudi literarno delo), pri kateri je abstraktni svet predstavljen s konkretnim v čutno dojemljivi podobi.

sl.wikipedia.org

Od najbolj vsakdanjih, do mejnih izkustev: nespečnost, utrujenost, delo (napor), čutno uživanje, erotično, rojstvo, odnos do smrti.

sl.wikipedia.org