Traductions de „žarek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

žár|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SUBST m t. PHYS

žarek

rayo m

gama žárki

rayos gamma

gama žárki

rayos y

žár|ek² <-ka, -ko> ADJ (maslo)

žarek

rancio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Vpadni žarek se od vzorca odbije, evanescetno polje pa v tanki plasti vzbudi fluorescenco.

sl.wikipedia.org

Vpádna pravokótnica je premica, ki prebada mejo sredstev v točki, v kateri nanjo vpada vpadni žarek in je pravokotna na mejo sredstev.

sl.wikipedia.org

Objektni žarek vpade na objekt, kjer se od njega odbija, nato pa odbita svetloba vpade na fotografsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Polarizatorji z razdelitvijo žarka razdelijo vpadajoči žarek na dva dela, ki imata različni polarizaciji.

sl.wikipedia.org

To je bila votlina, zakrita z nedostopno pečino, kamor ni nikoli zasijal kak sončni žarek.

sl.wikipedia.org

Kanadski balzam pa ima lomni količnik 1,54, kar je več kot izredni in manj kot redni žarek.

sl.wikipedia.org

En žarek vzbuja fluorescenco, drugi žarek pa uporabljamo kot referenco.

sl.wikipedia.org

V isti glasbeni beležnici najdemo ob 2. temi drugega stavka skladateljev komentar: »tolažba, žarek luči«, pod njo pa odgovor: »ni upanja«.

sl.wikipedia.org

Na sredini je 70 cm velika kristalna krogla, na katero sveti sončni žarek z vrha stavbe.

sl.wikipedia.org