Traductions de „aktualnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

actividad f

zunajšolske aktívnosti

actividades extraescolares

aktuál|en <-na, -no> ADJ

aktualen

actual

aktuálno vprašanje

pregunta actual

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

homoseksuálnost <-i navadno sg > SUBST f

homoseksualnost

homosexualidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med drugim je znan tudi kot ustanovitelj teorije »Členitve po aktualnosti«.

sl.wikipedia.org

Poznamo stalno stavo (npr. zaporedje naslonk (Žan ji jo je dal.), mesto predloga v besedni zvezi (na mizi) ipd.) in prosto stavo, ki deluje po načelu členitve po aktualnosti.

sl.wikipedia.org

In, ne potrebujemo posebnih vedeževalskih sposobnosti za napoved, da se bo aktualnost zunanjega oglaševanja v bodočnosti le še stopnjevala, razen seveda, če naštete svetovne tendence čez noč ne prenehajo delovati.

sl.wikipedia.org

Po njegovem se je mit strl v kolesju aktualnosti, ostali pa so le represija, lov na človeka, ki beži iz pasti in lovska slast.

sl.wikipedia.org

Območje njenih raziskovanj se razteza od vprašanja biti, substance, aktualnosti in potencialnosti do teorije kategorij.

sl.wikipedia.org

V njih kritizirajo in smešijo tiste pomanjkljivosti in napake, ki imajo vsesplošno in nadčasovno aktualnost, ali tiste, ki poleg tega vsebujejo še posebne namige na sodobno družbo.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku (aktualnost) jih je končno število.

sl.wikipedia.org

Ampak on je imel v sebi »upor iz dejstva«, ki bi ga oddaljil od aktualnosti katerega koli obdobja.

sl.wikipedia.org

Pindarjeve ode, ki jih odlikuje velika raznovrstnost ritma in metričnih oblik, so strukturirane glede na običajno shemo aktualnosti – mit – aktualnost.

sl.wikipedia.org

Obraz državnega zbora, ki so jo zaradi vsebinske aktualnosti in hudomušnih portretov poslancev ponatisnili skoraj vsi večji avstrijski časopisi.

sl.wikipedia.org