Traductions de „brísati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . brí|sati <-šem; brisal> imperf VERBE trans

1. brisati (čistiti):

brisati

limpiar

brísati prah

limpiar el polvo

2. brisati (osušiti):

brisati

secar

brisati

enjugar

brísati posodo

secar los platos

II . brí|sati <-šem; brisal> imperf VERBE pron

brisati brísati se (z brisačo):

brísati se

secarse

Expressions couramment utilisées avec brísati

brísati prah

limpiar el polvo

brisati práh

quitar [ali sacar ] el polvo

brísati posodo

secar los platos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voda in vlaga močno škodujeta večini laminatov, zato je treba pri vzdrževanju upoštevati, da se tla briše z vlažno, dobro ožeto krpo.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje so se brisala zastarela pravna in liturgična besedila, ki so za zgodovinarje včasih najbolj zanimiva.

sl.wikipedia.org

Reveži, ki jim je prej kot arhidiakon tolikokrat pomagal in jim brisal solze, so bili sedaj zanj silno navdušeni.

sl.wikipedia.org

Sedi na stebru, ogrnjenem s krpami, v eni roki drži kozarec, z drugo pa briše levo nogo.

sl.wikipedia.org

Različni komentatorji so izrazili prepričanje, da pojav plenilskih založnikov spodkopava integriteto znanstvenega komuniciranja ter briše ločnico med znanostjo in neznanostjo.

sl.wikipedia.org

Sredi 80-ih so se meje med novim valom in drugimi glasbenimi zvrstmi začele brisati.

sl.wikipedia.org

Igra ostane zavezana z uporabniškim računom, tako da jo lahko uporabnik prosto briše iz svojega računalnika in jo nato znova nalaga.

sl.wikipedia.org

Brisal je meje med življenjem in umetnostjo, česar se je v svojih delih loteval s katahrezo; s spreminjanjem družbenih dogovorjenih pomenov besed.

sl.wikipedia.org

Mornarji so med dolžnostjo večinoma brisali medenino in čistili protiletalsko orožje.

sl.wikipedia.org

Mati se vrača domov in joka po vsej poti, joka tako močno, da si zmoči naglavni robec, s katerim si je brisala solte.

sl.wikipedia.org