Traductions de „brezbrižen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

brezbríž|en <-na, -no> ADJ

1. brezbrižen (ravnodušen):

brezbrižen

indiferente

brezbrižen

apático

2. brezbrižen (brezskrben):

brezbrižen

despreocupado

brezbrížen postopač

holgazán despreocupado

Expressions couramment utilisées avec brezbrižen

brezbrížen postopač

holgazán despreocupado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policista nista ukrenila nič zoper divjaštvo in tudi šofer se je zdel brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Ima skoraj brezbrižen izraz, ki je bil interpretiran tako kot zadovoljstvo ob uresničevanju njenih prerokb kot sočutno razmišljanje o žalosti drugih žensk.

sl.wikipedia.org

Nekateri sodobniki so ga obtoževali, predvsem zaradi gospodarske politike, da je »brezbrižen finančnik«, vendar je njegov zlati solidus postal stabilna valuta, ki je utrdila gospodarstvo in pospešila razvoj.

sl.wikipedia.org

Ta pot je zanj pomenila pobeg za nekaj časa iz neugodnega položaja in brezbrižno življenje nekaj mesecev.

sl.wikipedia.org

Gennaro se zdi brezbrižen, obrnjen proti svoji družini, vendar je njegov obraz večinoma v senci.

sl.wikipedia.org

Vse to so opravili povsem nekaznovano, ker so s podtikanji na svojo stran dobili brezbrižnega ogrskega kralja.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu tudi dobi mnoge učitelje, od brezbrižnih zapornikov do starega jezuitskega duhovnika, ki mu je nudil klasično izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Kritiki so dnevnike označili tako za brezčutne in brezbrižne kot tudi za nečimrne in narcisoidne.

sl.wikipedia.org

Nemalokrat so njegovi liki podvrženi prisilnim vplivom močnih in zlohotnih ali brezbrižnih bitij.

sl.wikipedia.org

Tema pravljice je iznajdljivost in skromnost na videz brezbrižnega in lenega mladeniča, ki s pomočjo pravljičnih bitij postane kralj.

sl.wikipedia.org