Traductions de „brezbrižen“ dans le dictionnaire slovène » français

brezbríž|en <-na, -no> ADJ

1. brezbrižen (ravnodušen):

brezbrižen

indifférent(e)

2. brezbrižen (brezskrben):

brezbrižen

insouciant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kritiki so dnevnike označili tako za brezčutne in brezbrižne kot tudi za nečimrne in narcisoidne.

sl.wikipedia.org

Gracijan je nekaj let vladal energično in uspešno, potem pa je postopoma postajal brezbrižen in postal figura.

sl.wikipedia.org

Andronik je mobiliziral majhno ladjevje sto ladij in branil prestolnico, do podeželja pa je bil povsem brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Piron se zaveda, da se ljudje zaman borijo za uresničitev svojih želja, ker so vse reči enako brezbrižne in nič ni zares pomembno.

sl.wikipedia.org

Vse to so opravili povsem nekaznovano, ker so s podtikanji na svojo stran dobili brezbrižnega ogrskega kralja.

sl.wikipedia.org

Naslednjih nekaj let je energično in uspešno vladal cesarstvu, potem pa je postopoma postal brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Gennaro se zdi brezbrižen, obrnjen proti svoji družini, vendar je njegov obraz večinoma v senci.

sl.wikipedia.org

Pesem govori o brezbrižni kameli, ki živi v pravi puščavi.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu tudi dobi mnoge učitelje, od brezbrižnih zapornikov do starega jezuitskega duhovnika, ki mu je nudil klasično izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Tema pravljice je iznajdljivost in skromnost na videz brezbrižnega in lenega mladeniča, ki s pomočjo pravljičnih bitij postane kralj.

sl.wikipedia.org