Traductions de „brezbrižen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brezbríž|en <-na, -no> ADJ

1. brezbrižen (ravnodušen):

brezbrižen

gleichgültig

delal se je brezbrížnega

er tat so, als sei es ihm gleichgültig

2. brezbrižen (brezskrben):

brezbrižen

unbesorgt

brezbrižen

unbekümmert

brezbrižen

sorglos

brezbrížen postopač

sorgloser Gammler

Expressions couramment utilisées avec brezbrižen

brezbrížen postopač

sorgloser Gammler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse to so opravili povsem nekaznovano, ker so s podtikanji na svojo stran dobili brezbrižnega ogrskega kralja.

sl.wikipedia.org

Tema pravljice je iznajdljivost in skromnost na videz brezbrižnega in lenega mladeniča, ki s pomočjo pravljičnih bitij postane kralj.

sl.wikipedia.org

Ima skoraj brezbrižen izraz, ki je bil interpretiran tako kot zadovoljstvo ob uresničevanju njenih prerokb kot sočutno razmišljanje o žalosti drugih žensk.

sl.wikipedia.org

Gennaro se zdi brezbrižen, obrnjen proti svoji družini, vendar je njegov obraz večinoma v senci.

sl.wikipedia.org

Andronik je mobiliziral majhno ladjevje sto ladij in branil prestolnico, do podeželja pa je bil povsem brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Policista nista ukrenila nič zoper divjaštvo in tudi šofer se je zdel brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Brezbrižnim ljudem ni bilo mar, da so ovce skrunile sveti kraj.

sl.wikipedia.org

Ta pot je zanj pomenila pobeg za nekaj časa iz neugodnega položaja in brezbrižno življenje nekaj mesecev.

sl.wikipedia.org

Pesem govori o brezbrižni kameli, ki živi v pravi puščavi.

sl.wikipedia.org

Toda kmetje so nezaupljivi, tudi elita je brezbrižna in letargična, vsi se držijo znanega.

sl.wikipedia.org