Traductions de „dejanski“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dejánsk|i <-a, -o> ADJ

dejanski

real

dejanski

verdadero

dejánsko stanje

estado de cosas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prostorski upravljalniki datotek (spatial file managers) uporabljajo prostorsko metaforo za prikaz datotek in direktorijev kot da bi bili dejanski fizični objekti.

sl.wikipedia.org

Razlika med vrednostjo in ceno se pri kapitalistu pozna kot posebni profit; kot razlika med njegovim dejanskim profitom in povprečnim profitom.

sl.wikipedia.org

Poveljnika po njegovi pogodbeni obveznosti so imenovali rotmistrz, dejanski poveljnik pa je bil pogosto poročnik (porucznik).

sl.wikipedia.org

Ker se eksperimenti na terenu odvijajo pod pogoji, ki so zelo podobni ali identični tistim pri dejanskem odločanju, so tudi visoko zunanje veljavni.

sl.wikipedia.org

Rimsko pravo je zahtevalo poleg dejanske oblasti tudi voljo (animus) do posedovanja stvari.

sl.wikipedia.org

Ta primer kaže, kako je prehranjevanje omejeno s potrebo po nastavljanju soncu (dejanska omejitev) in nevarnostjo plenilcev (zunanja omejitev).

sl.wikipedia.org

Ratnagotravibhāga pa trdi, da je »sebstvo«, ki ga omenja doktrina tathāgatagarbha, dejansko »nesebstvo«.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji razpravljajo o dejanskem številu ljudi, ki so bili ubiti, vendar sodobni kronisti ocenjujejo med 2000 in 6000.

sl.wikipedia.org

Podatki o dejanskem obstoju in uporabi podmornic v ameriški državljanski vojni so redki.

sl.wikipedia.org

Pri nebesnih telesih je takšno gibanje lahko dejansko (zaradi smeri vrtenja telesa) ali navidezno (zaradi lege opazovalca).

sl.wikipedia.org