Traductions de „gesta“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

gést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gesta (kretnja):

gesta

gesto m

2. gesta (dejanje):

gesta

gesto humanitario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Utemeljitvena ideja je, da je "trpljenje vgrajeno v strukturo bivanja;" čeprav je to lahko nevzdržno, imajo ljudje možnost, da se umaknejo, kar je "samomorilna gesta", ali se soočijo in presežejo.

sl.wikipedia.org

Ta vtis gibanja so okrepili tako, da je v kostume oseb pihal veter ali so jih premikali z lastnimi gestami.

sl.wikipedia.org

Gesta in prsti svetnikov so razporejeni zelo premišljeno in simetrično.

sl.wikipedia.org

Podoba z levo roke kaže vitarka mudrā (mudra razprave), medtem ko je desna dlan obrnjena navzven, prsti naravnost navzgor, to je gesta abhaja mudrā (gesta neustrašnosti).

sl.wikipedia.org

Prostitutke na črnem trgu na splošno delujejo z določeno stopnjo tajnosti, včasih se o cenah in dejavnostih pogajajo s kodnimi besedami in subtilnimi gestami.

sl.wikipedia.org

Za njegova dela so značilni močno razpoloženje s širokimi gestami in migetajoča svetloba, kar ustvarja duhovno čustvo.

sl.wikipedia.org

V osebni komunikaciji lahko potrošniki postavljajo vprašanja, dajejo komentarje ali pa svoje odgovore kažejo z neverbalnimi znaki in gestami.

sl.wikipedia.org

Harbison trdi, da je njena gesta zgolj pokazatelj izjemne želje para, ki se kaže po plodnosti in potomstvu.

sl.wikipedia.org

Ilokucijska in perlokucijska dejanja lahko izvedemo tudi neverbalno, z gestami, mimiko.

sl.wikipedia.org

Misel nadaljuje z izjavo, da ima lahko tudi najmanjša gesta status pomembnega in prodornega umetniškega dela oziroma izjave.

sl.wikipedia.org