Traductions de „gibanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

gíbanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gibanje (skupina):

gibanje

movimiento m

študentsko gíbanje

movimiento estudiantil

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

movimiento m

gíbanje roke

movimiento de la mano

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

fluctuación f

gíbanje cen

fluctuación de precios

odpornoško gibanje SUBST

Entrée d'utilisateur

odpornoško gibanje nt

movimiento de resistencia m

Expressions couramment utilisées avec gibanje

feminístično gibanje

movimiento feminista

študentsko gíbanje

movimiento estudiantil

gíbanje roke

movimiento de la mano

gíbanje cen

fluctuación de precios

islamístično gibanje

movimiento islamita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je mehanska naprava za prenos gibanja rotirajoče gredi v recipročno gibanje ali obratno.

sl.wikipedia.org

Med ovulacijo postane sluznica materničnega vratu manj viskozna, kar omogoči hitrejše gibanje semenčic do jajčeca, ki se nahaja običajno ob ustju jajcevoda.

sl.wikipedia.org

Celotna konstrukcija predstavlja dinamično, naraščajoče gibanje, ki se združuje s poslastico arhitekturnih detajlov, značilnih za rokoko slog.

sl.wikipedia.org

Mnogi filozofi, ki jih prištevajo v to gibanje, sami tega bržkone ne bi storili, saj so si predstavniki med seboj sila različni.

sl.wikipedia.org

Gibanje je predstavljalo nov nemški in še posebej pruski konservativizem in nacionalizem.

sl.wikipedia.org

Po tedaj obstoječi teoriji trepidacije je bilo gibanje pomladne točke γ posledica nihanj te osme namišljene krogle.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Lahko je enakomerno (»premo enakomerno gibanje«) ali pospešeno (»premo pospešeno gibanje«).

sl.wikipedia.org

Nutácija (latinsko nutare - kolebati) je v fiziki gibanje osi vrtenja večjega osno simetričnega telesa, kot sta na primer giroskop ali planet.

sl.wikipedia.org

Zato je gibanje do 100 metrov na gori približno enakovredno gibanju 80 kilometrov (ali 0,75 ° zemljepisne širine) proti polu.

sl.wikipedia.org