Traductions de „gospodár“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. gospodar (posestva):

gospodar (gospodaríca)

dueño(-a) m (f)

gospodar (gospodaríca)

amo(-a) m (f)

gospodar (gospodaríca)

patrón(patrona) m (f)

biti sam svoj gospodár fig

ser independiente

biti sam svoj gospodár fig

no tener que rendirle cuentas a nadie

2. gospodar (psa):

gospodar (gospodaríca)

amo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec gospodár

biti sam svoj gospodár fig

ser independiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobro zmaga nad zlim, saj hlapec ubije kačo in reši gospodarja.

sl.wikipedia.org

Njegov konj je nestrpno topotal s kopiti, medtem ko je čakal, da se njegov gospodar vrne in tako izpostavil žilo srebrove rude.

sl.wikipedia.org

Vilna je med poljsko-sovjetsko vojno in litovsko vojno za neodvisnost spet zamenjala gospodarje: prevzela jo je poljska vojska, da bi spet napadla sovjetske sile.

sl.wikipedia.org

Posesti so bile izvzete iz upravnih in sodnih oblasti lokalnih gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Je njihov popolni gospodar, ki so mu prepuščeni na milost in nemilost.

sl.wikipedia.org

S tem se spremeni prej nerazdružljivo prijateljstvo med bodočim gospodarjem hiše in hlapcem.

sl.wikipedia.org

Kot stvarnik univerzuma (zemeljskega stvarstva) in človeštva, bog luči in življenja, ter gospodar usod, je dosegel najvišji položaj in ugled.

sl.wikipedia.org

Gospodarja ima rad, saj se zanj zboji in hoče izvedeti, kdo ga lahko reši.

sl.wikipedia.org

Bil je uspešen in napreden gospodar na svojem veleposestvu.

sl.wikipedia.org

Kot preudaren gospodar, se je odločil, da se bo posvetil do takrat še neznani panogi narodnega gospodarstva - sadjarstvu.

sl.wikipedia.org