Traductions de „cuentas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . contar [kon̩ˈtar] VERBE intr

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

šteti

eso no cuenta

to ne šteje

2. contar (confiar):

contar

računati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

3. contar (tener en cuenta):

contar

nismo računali na to

II . contar [kon̩ˈtar] VERBE trans

1. contar (narrar):

contar

pripovedovati

contar

povedati

2. contar (calcular):

contar

prešteti

3. contar (tener la edad):

contar

Pavla je stara deset let

III . contar [kon̩ˈtar] VERBE pron

contar contarse:

contarse

prištevati

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

cuenta [ˈkwen̩ta] SUBST f

1. cuenta:

cuenta (cálculo)

izračun m

cuenta (calculación final)

obračun m

cuenta atrás

odštevanje

2. cuenta (factura):

cuenta

račun m

pagar la cuenta

plačati račun

3. cuenta (en el banco):

cuenta

račun m

cuenta corriente

tekoči račun

cuenta de crédito

kreditni račun

4. cuenta (loc):

cuenta

postati samostojen

cuenta

imeti v mislih

cuenta

opaziti kaj

Expressions couramment utilisées avec cuentas

rendir cuentas

polagati račune

a fin de cuentas

navsezadnje

ajuste de cuentas

poravnava računov

estado de cuentas

bančni izpisek

llevar las cuentas

voditi račune

Tribunal de Cuentas

računsko sodišče

ajustar las cuentas con el pasado

obračunati s preteklostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si no me fallan las cuentas fueron 8 offsides.

elmundano.wordpress.com

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

A fin de cuentas, la catalogación de las diferencias y la disposición de medidas de descongestión cumplen funciones interesadas.

www.rieoei.org

Cuando dejen de demoler la educación pública o la sanidad para que les cuadren sus cuentas, con un par de guiños nos pondrán la mordaza.

www.attacmallorca.es

De esta forma el demagogo gastador tiene que presentar cuentas en vez de sumergir su propuesta en el presupuesto general.

www.futurodecuba.org

En resumidas cuentas: no adaptar tu cuerpo a la bici sino adaptar la bici a tu cuerpo.

biciclub.com

Cuento esta historia personal para que se entienda que los economistas no podemos limitarnos a hacer cuentas.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Skype te permitirá realizar llamadas en conferencia a un teléfono de línea, móvil o con otras cuentas del servicio.

www.marindelafuente.com.ar

Se cuentas por centenas la cantidad de colas que proclamaban ser tan verdaderas como la original.

www.agenciaelvigia.com.ar

Pues a fin de cuentas un relato autobiográfico es una invención entre otras muchas.

blognovalis.blogspot.com