Traductions de „poravnava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ízvensódna poravnava

acuerdo extrajudicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Insolvečni postopki po slovenskem pravu so: stečajni postopek, prisilna poravnava in likvidacija.

sl.wikipedia.org

Prisilna poravnava ne vpliva na pravni položaj ločitvenih upnikov.

sl.wikipedia.org

Ta zasnova je vključevala previdno in natančno poravnavo nosilnih elementov izdelanih iz litega železa, ki je v svojem času veljalo za napreden gradbeni material.

sl.wikipedia.org

Galaktična poravnava se lahko nanaša na več različnih astronomskih in tudi astroloških pojavov.

sl.wikipedia.org

Ta poravnava se zgodi v enem drakonskem letu dvakrat.

sl.wikipedia.org

Magnetna igla,ohišje, ki je uležajena karseda brez trenja, se v odsotnosti drugih zunanjih vplivov poravnava v smeri zemeljskih magnetnih silnic, proti magnetnemu severu.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Novembra 2004 je končno prišlo do izvensodne poravnave – obe strani sta se strinjali, da sklad donira 13,5 milijona funtov v dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Vsaj med münchensko in ingolstadtsko vejo je ta proces vodil v večje medsebojno razumevanje in poravnavo.

sl.wikipedia.org

Prednost slednjega načina je stabilnejša poravnava pregrad in lukenj za prehod krogle, zato je verjetnost za trk krogle s pregrado pri potovanju skozi dušilec manjša.

sl.wikipedia.org