Traductions de „obračun“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obračún <-a, -a, -i> SUBST m

1. obračun FIN:

obračun

cuenta f

2. obračun (soočenje):

obračun

ajuste m de cuentas

fizični obračún

ajuste de cuentas violento

Expressions couramment utilisées avec obračun

fízični obračun fig

ajuste de cuentas violento

fizični obračún

ajuste de cuentas violento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavne funkcije denarja so: menjalno sredstvo, obračunska enota, hranilnik vrednosti in včasih osnova za obračun odloženega plačila.

sl.wikipedia.org

Elektronski podatki so carinski službi služili bolj kot podpora za izdelavo računov (obračun dajatev), evidentiranje postopkov, izdelavo analitičnih izpisov ipd.

sl.wikipedia.org

Walter, smrtno ranjen v obračunu, počaka na posestvu in na koncu podleže poškodbi.

sl.wikipedia.org

Iz vagona se nato odpravi na streho vlaka, na katerem izzove vsesplošni strelski obračun.

sl.wikipedia.org

Dobaviteljem električne energije in drugih energentov, ki se daljinsko distribuirajo, omogočajo nadzor sistemov in obračun strankam.

sl.wikipedia.org

Mesečno mora izvesti obračun dela in agenciji plačati provizijo.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Skupina je pričela obračun s policijo, ki jo je obmetavala močnimi petardami, steklenicami, granitnimi kockami, molotovkami in doma narejenimi eksplozivnimi napravami.

sl.wikipedia.org

Medtem ko večje klube na svojih ligaških tekmah podpira okrog 50.000 gledalcev, se na pokalnih obračunih zbere le okrog 3.000 privržencev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega takrat še niso bile v uporabi boksarske rokavice in po udarcu, ki je nasprotnika podrl na tla, so obračun za trideset sekund prekinili.

sl.wikipedia.org