Traductions de „obračun“ dans le dictionnaire slovène » français

obračún <-a, -a, -i> SUBST m

1. obračun FIN:

obračun

réglement m de comptes

2. obračun (soočenje):

obračun

confrontation f

fizični obračún

confrontation physique

Expressions couramment utilisées avec obračun

fízični obračun fig

un corps à corps

fizični obračún

confrontation physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko večje klube na svojih ligaških tekmah podpira okrog 50.000 gledalcev, se na pokalnih obračunih zbere le okrog 3.000 privržencev.

sl.wikipedia.org

Provenzano naj bi bil odgovoren za vrsto umorov sodnikov, mafijskih obračunov, itd.

sl.wikipedia.org

Iz vagona se nato odpravi na streho vlaka, na katerem izzove vsesplošni strelski obračun.

sl.wikipedia.org

Poleg tega takrat še niso bile v uporabi boksarske rokavice in po udarcu, ki je nasprotnika podrl na tla, so obračun za trideset sekund prekinili.

sl.wikipedia.org

Vojna se v svojem začetku tedaj pač še ni razživela v nemilostni in brezkompromisni obračun in dogajale so se tudi take pozitivne zgodbe.

sl.wikipedia.org

Za podporo v medsebojnih obračunih sta brata podeljevala baronom v dedno last vse več kraljevih posesti.

sl.wikipedia.org

Po zaključenem koledarskem letu pa se izdela obračun dohodnine.

sl.wikipedia.org

Ko se je tudi ta vrnil brez uspeha, je napočil čas za dokončni obračun.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Mesečno mora izvesti obračun dela in agenciji plačati provizijo.

sl.wikipedia.org