Traductions de „obrabiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> perf VERBE trans

obrabiti

(des)gastar

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> perf VERBE pron

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

desgastarse

obleka se hitro obrabí

el vestido se desgasta rápidamente

pohištvo se hitro obrabí

los muebles se deterioran rápidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ta namen mora biti rezilo vsaj tako trdo kot rezani material, sicer se hitro obrabi ne da bi predrlo material.

sl.wikipedia.org

Edison je domislico z valjem in kovinsko folijo nekaj let kasneje nadomestil z voščenim valjem, ki pa ni bil nikoli načrtovan za snemanje glasbe,ker se je zelo hitro obrabil.

sl.wikipedia.org

Obsežna erozija na tem območju je obrabila grebene in odlagala za kmetijstvo bogata tla v smeri toka.

sl.wikipedia.org

Vetrna erozija je dveh glavnih vrst: deflacija, kjer veter pobere in odnese ohlapne delce; in abrazija, kjer se površine obrabijo, ko jih udarijo delci v zraku, ki jih prenaša veter.

sl.wikipedia.org

Zunanjost, ki se je zaradi potovanj pogosto precej obrabila, so lahko preprostejše okrasne oblike, vključno z grbom lastnika.

sl.wikipedia.org

Prav tako je razvil tehniko rezila, ki dela globlje črte na plošči, kar je pomenilo, da bi se lahko bolj vtisnile, preden bi se plošča obrabila.

sl.wikipedia.org

V denarništvu se zato uporabljajo zlitine z drugimi kovinami, ki so trše in bolj toge in se zato manj obrabijo.

sl.wikipedia.org

Obiskovalci vrat lahko pogledajo navzdol in vidijo neverjetno globoke žlebove, kjer so tlak obrabili številni vozovi, ki so vozili v in izven mesta.

sl.wikipedia.org

Potem sta mu sešila novo obleko, saj so se mu stara oblačila zaradi vseh dogodivščin hudo obrabila.

sl.wikipedia.org

Ker se s temi kovanci niso plačevali cesarski davki, se niso prekovali in se zaradi mehkosti zlata hitro obrabili.

sl.wikipedia.org