Traductions de „horizont“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

horizontál|a <-e, -i, -e> SUBST f

horizontala

línea f horizontal

horizontál|en <-na, -no> ADJ (vodoraven)

horizontalen

horizontal

horizontálni položaj

posición horizontal

hormón <-a, -a, -i> SUBST m

hormon

hormona f

rastni/spolni hormón

hormona de crecimiento/sexual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obzorje (oziroma horizont) je na instrumentu prikazano z dvema poljema - zgornje polje (bele ali modre barve) prikazuje nebo, spodnje (rjave ali črne barve) pa površino.

sl.wikipedia.org

Južni nebesni pol pa je nekje med zenitom in južnim horizontom (položaj je odvisen od zemljepisne širine).

sl.wikipedia.org

Grb na sodoben način povzema podobo ravninskega mesta, ki se kot srebrna črta blešči na robu horizonta nad katerim vzhaja in zahaja sonce.

sl.wikipedia.org

V stari egipčanski teologiji pilon označuje hieroglif za horizont ali akhet, upodobitev dveh hribov, »med katerima je sonce vzhajalo in zahajalo«.

sl.wikipedia.org

Lahko pa jo vidimo kot krog, če jo gledamo iz višine, na primer iz letala, kjer nam horizont ne zakriva spodnje polovice loka.

sl.wikipedia.org

Na tej kroglici je v stopinjah prikazana tudi lega nosa letala glede na horizont.

sl.wikipedia.org

Periode so bila obdobja ohlapnejše politične enostnost, horizonti pa obdobja močnješe politične povezanosti.

sl.wikipedia.org

Površinski horizont pa z globino počasi prehaja v svetlejši horizont z manj humusa.

sl.wikipedia.org

Sonce se takrat vrti v nasprotni smeri urinega kazalca nizko nad horizontom.

sl.wikipedia.org

Na podobnem načelu kot umetni horizont delujejo utripače pri nekaterih letečih žuželkah, kjer sodelujejo pri vzdrževanju ravnotežja med letom.

sl.wikipedia.org