Traductions de „izbruhnil“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ponoči je izbruhnil požár

el incendio se originó anoche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1997 je izbruhnil škandal, ko ga je eden od takrat že odraslih posvojencev obtožil spolne zlorabe.

sl.wikipedia.org

Leta 1664 je v samostanu izbruhnil požar, ki je delno uničil zgradbo.

sl.wikipedia.org

Izbruhnil je predvsem zaradi protivojnega razpoloženja in vpliva oktobrske revolucije.

sl.wikipedia.org

Ta vulkan je izbruhnil dacitne tokove lave med pliocenom in kvartarjem na severovzhodnem in južnem boku.

sl.wikipedia.org

Pertinaksu je uspelo zatreti upor in prevzeti oblast, potem pa je upor izbruhnil v njegovih enotah.

sl.wikipedia.org

Vihar navdušenja je s prvinsko močjo izbruhnil vsakič, ko se je končal posamezen stavek simfonije.

sl.wikipedia.org

Tisti večer je izbruhnil majhen požar, ki pa je bil pogašen in je bil »pripisan neprevidnosti čet«.

sl.wikipedia.org

Zaradi ogorčenja nad škofovo smrtjo je izbruhnil upor in kralj je moral pobegniti iz domovine.

sl.wikipedia.org

V noči 22. decembra 1769 je izbruhnil požar, ki je uničil celotno staro stolnico, verjetno zato, ker se je svetilo s svetilkami.

sl.wikipedia.org

Nov način upodabljanja je izbruhnil v vseh oblikah in velemestno prebivalstvo ga je navdušeno sprejelo.

sl.wikipedia.org