Traductions de „izkázati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE

izkazati perf od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE pron

izkazati izkázati se:

izkázati se

sobresalir

danes si se izkázal! fig

¡hoy has demostrado que puedes hacerlo!

Voir aussi : izkazováti

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

(de)mostrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri kasnejših različicah so to odpravili, ker se ta oblika ni izkazala za posebej koristno.

sl.wikipedia.org

Sodniki morajo soditi neodvisno in zastopati predvsem interese celega sveta, za imenovanje za sodnika morajo izkazati izrazito strokovnost na področju mednarodnega prava.

sl.wikipedia.org

Kreegu takrat spet nekdo potrka na vrata in ko odpre se izkaže, da so to umrli otroci.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je bil izkazati dobrodošlico obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Ko so se le-ti izkazali za nezadostne, so se začela razvijati orodja, ki bi zadovoljila želje jezikovnih profesionalcev in olajšala njihovo delo.

sl.wikipedia.org

V svoji literaturi izkaže bogat besednjak sestavljen iz različnih terminologij, spretno uporablja metafore, podobe in ostale besedne igre.

sl.wikipedia.org

V preteklih letih so se na inštruktorskem področju kar izkazali, saj so imeli v povprečju največ inštruktorjev na člana.

sl.wikipedia.org

Moški se nasmeji in izkaže se, da je vampir.

sl.wikipedia.org

Ugotovitve komisije so se izkazale za kontroverzne in so bile pozneje raziskane na različne načine kritizirane in podprte.

sl.wikipedia.org

Ta geometrični slog se je izkazal kot uporaben za rimske tetrarhe, ki so si po vladavini cesarjev med seboj razdelili vladavino cesarstva.

sl.wikipedia.org