Traductions de „izročilo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izročíl|o <-a navadno sg > SUBST nt

izročilo

tradición f

ljudsko izročílo

tradición popular

Expressions couramment utilisées avec izročilo

ljudsko izročílo

tradición popular

naslánjati se na ljudsko izročilo fig

apoyarse en la tradición popular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz podobnih razlogov se hrani ljudske pesmi in izročila skozi petje in ples.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je odločila za razpored gradiva glede na osnovne elemente ljudskega izročila: voda, kruh, les in kamen.

sl.wikipedia.org

Za njegova dela je značilna psihološkorealistična tematika, ki se naslanja na psihoanalizo in novoromantično izročilo ter povezuje z erotično, meščansko, umetniško in oblastniško motiviko.

sl.wikipedia.org

Kalidasova gledališka dela in pesmi se naslanjajo na hinduistično kulturno in filozofsko izročilo.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem pogledu se prvotna priznanja osumljenčevih pravic sklicujejo na nepisane zakone in običaje ali na ustno izročilo.

sl.wikipedia.org

Genealoške informacije so bile ustno izročilo, pogosto kot vrsta imen npr. starih irskih kraljev.

sl.wikipedia.org

Ustna izročila so bila ključnega pomena v zgodnjih dneh civilizacije.

sl.wikipedia.org

Rabinsko judovstvo je pri judovskem pravu poudarjalo pomen ustnega izročila.

sl.wikipedia.org

V okviru tega so tudi ponovno odkrili besedila prejšnjih indijanskih avtorjev ter kulturno bogastvo indijanskih plemen (preko ustnega izročila ohranjeni miti, rituali itd.).

sl.wikipedia.org

Skozi burno zgodovino, zlasti zaradi preganjanj, se je mnogo virov iz prvih stoletij krščanstva izgubilo; ostalo pa je bogato izročilo.

sl.wikipedia.org