Traductions de „kapljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> imperf VERBE intr

kapljati

gotear

kapljati (prihajati)

los invitados empezaron a entrar poco a poco

II . kapljá|ti <-m; kapljàl> imperf VERBE impers

kapljati

gotear

iz pipe kapljá

el grifo gotea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pasta ne kaplja ali odteka, ostanke je treba odstraniti z razkužilnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o ločeni mami, ki se preseli v novo stanovanje z njeno hčerko, kjer začne doživljati nadnaravne pojave skupaj s skrivnostno vodo, ki kaplja iz stanovanja nad njo.

sl.wikipedia.org

Na desni so špirovci strehe, na katerih visi dežnik, da zaščitijo spalni prostor pred vlago, ki kaplja skozi streho.

sl.wikipedia.org

Za najučinkovitejšo metodo velja kapljično namakanje, pri katerem se voda pod nizkim pritiskom usmeri skozi cevi do množice šob, razporejenih ob vsaki sadiki posebej, iz katerih počasi kaplja.

sl.wikipedia.org

Podtalna voda, ki vsebuje apnenec, kaplja s stropa.

sl.wikipedia.org

Pri ustvarjanju je barvi pustil prosto pot, jo kapljal, vlival, škropil in se odločno gibal okoli platna, skoraj kot pri plesu, vse dokler ni videl tistega kar je hotel.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je iz torbe kapljala meduzina kri in iz vsake kaplje je nastala strupena kača.

sl.wikipedia.org

Med sesanjem rastlinskih sokov izloča velike količine odvečne vode in sladkorjev v obliki sladke tekočine – mane, ki kaplja po okolici.

sl.wikipedia.org

Začel je peči žabe na njegovem ognju in olje je kapljalo na njegovo meso.

sl.wikipedia.org

Mana, ki kaplja z njih, spodbuja rast plesni, te pa uničujejo drevje.

sl.wikipedia.org