Traductions de „kolonizacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolonizacija

colonización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največja kolonizacija v kateri so fevdalci naseljevali podložnike iz bližnjih okolij (notranja) ter kolonizacija oddaljenih, tujih držav (zunanja).

sl.wikipedia.org

Nekoč so te specializirane vrste izumirale in so v primeru lunja izumrle, vendar so njihove niše spet proste in kolonizacija se lahko ponovi.

sl.wikipedia.org

Ta ima še posebno velik pomen pri ameriški kulturni kolonizaciji sveta.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je začetna kolonizacija bliskovita, ko veter in živali zanesejo na očiščeno območje semena rastlin.

sl.wikipedia.org

Mikrobna kolonizacija apoplasta ima lahko koristne posledice za rastline, saj se občasno tvorijo mutualistične povezave.

sl.wikipedia.org

Kolonizacija teh območij je še dodatno razširila eklektično arhitekturo zahodnega sveta, kot so kolonisti na novo zgradili objekte, pogosto v značilno rimskem klasicizmu ali z gotskimi motivi.

sl.wikipedia.org

Ta industrija ima še posebno velik pomen pri ameriški kulturni kolonizaciji sveta.

sl.wikipedia.org

Ta naročila so povzročila tretji val kolonizacije, ki je vplival na gorske grebene.

sl.wikipedia.org

Leta 1425 se je začela kolonizacija in naselitev otokov.

sl.wikipedia.org

Po tej teoriji naj bi bila kolonizacija nepotrebna, saj bi jo zelo ugodno zamenjala trgovina brez carinskih dajatev s prekomorskimi deželami.

sl.wikipedia.org