Traductions de „konotacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

konotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

konotacija

connotación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtomobili imajo zaradi oglaševanja bolj konotacijo v smislu neodvisnosti, glamurja, varnosti in hitrosti.

sl.wikipedia.org

Smythu so ponavljajoči se predmeti konotacija neke obsesije in s tem navzočnost notranjosti.

sl.wikipedia.org

Običajno pomeni skupino ljudi in ima lahko nevtralne, pozitivne ali negativne konotacije, odvisno od uporabe.

sl.wikipedia.org

Idejo o zaprtem vrtu pogosto navajajo kot rajski vrt zaradi dodatnih indoevropskih konotacij 'raja'.

sl.wikipedia.org

V nekaterih kontekstih je izraz imel spolno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Ime se je od takrat kljub negativnim konotacijam obdržalo zaradi tradicije v taksonomiji, da se sprejetih znanstvenih imen ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Z zgodnjem 8. stoletju so ti naslovi izgubili svoje prvotne vojaške konotacije in postali častni naslovi.

sl.wikipedia.org

Njihova starodavna verovanja danes spremlja negativna konotacija, saj so v svojih obredih žrtvovali ljudi, celo otroke.

sl.wikipedia.org

Prvi široko uporabljani izraz, homoseksualec, je imel na začetku negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Sorodna hebrejska beseda midraša dobesedno pomeni prostor za učenje, soroden izraz midraš pa pomeni učenje ali študij, vendar ima mistične in verske konotacije.

sl.wikipedia.org