Traductions de „luščiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . luščí|ti <lúščim; lúščil> imperf VERBE trans

luščiti

desvainar

luščíti grah

pelar los guisantes

II . luščí|ti <lúščim; lúščil> imperf VERBE pron

luščiti luščíti se (barva, lak, površina):

luščíti se

descascarrillarse

Expressions couramment utilisées avec luščiti

luščiti arašíde

descascarillar cacahuetes

luščíti grah

pelar los guisantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolezen se kaže s pojavom številnih, nesrbečih, ostro omejenih okroglih lis, ki so rjavkasto rožnate in se drobno luščijo.

sl.wikipedia.org

Povrhnjica (epidermis) se z lahkoto lušči, pogosto v večjih kosih.

sl.wikipedia.org

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Osnovno plast celic imenujemo zarodna plast, ker v njej nastajajo vedno nove celice, ki se premikajo proti površni, poroženevajo in se luščijo (roževinasta plast).

sl.wikipedia.org

Začele so se luščiti in padati z zidu.

sl.wikipedia.org

Mehurčki so na pordeli koži in se kasneje pričnejo luščiti.

sl.wikipedia.org

Ameriški klek ima lubje rdečerjave barve, ki se občasno lušči v trakasti obliki.

sl.wikipedia.org

Igrača mora biti izdelana iz zdravju neškodljivih in negorljivih materialov ter pobarvana z zdravju neškodljivimi barvami, ki ne pokajo in se ne luščijo.

sl.wikipedia.org

Nekatere drevesne veverice luščijo lubje in se hranijo z njim in z drevesnim sokom.

sl.wikipedia.org

Prizadeta koža je rdeča in se lušči, v luskah pa so številne pršice, zato je bolezen zelo nalezljiva.

sl.wikipedia.org