Traductions de „naglo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naglàs <naglása, naglása, naglási> SUBST m

1. naglas LING:

naglas (akcent)

acento m (prosódico)

naglas (naglasno znamenje)

tilde f

naglas (naglasno znamenje)

acento m ortográfico

2. naglas (izgovor):

naglas

acento m

ima francoski naglàs

tiene acento francés

nág|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m

nagelj

clavel m

načêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

načelo

principio m

nág|el <-la, -lo> ADJ

nagel

rápido

nagel

ágil

nagíb <-a, -a, -i> SUBST m (nagnjenost)

nagib

inclinación f

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinto m

lêgl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leglo ZOOL (mladiči):

leglo

camada f

2. leglo fig:

leglo

foco del mal/de la suciedad

nág <-a, -o> ADJ

nag

desnudo

náglic|a <-enavadno sg > SUBST f

naglica

prisa f

naglica

apuro m AmLat

v náglici

con la(s) prisa(s)

v náglici

deprisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leporello gre gledat, kaj se dogaja, a ko pogleda skozi vrata, tudi sam zakriči ves prestrašen in naglo zapre vrata za seboj.

sl.wikipedia.org

Beza je bil sicer dolgo brezhibnega zdravja, nato pa se mu je naglo poslabšalo.

sl.wikipedia.org

Samica s počepom poziva k paritvi, na pol spusti peruti in naglo obrača glavo na levo in desno.

sl.wikipedia.org

V teh okoliščinah so naglo rasle tajne družbe in bratovščine, med katerimi je bila najpomembnejša karbonerija, ki je zahtevala obnovo države in predvsem formalno ustavo.

sl.wikipedia.org

Zaradi cvetoče trgovine z železom je njegovo bogastvo naglo raslo.

sl.wikipedia.org

Naglo so se razširili tudi v druge dele sveta in danes jih je približno poldrugi milijon.

sl.wikipedia.org

V dohodkih sta zmeraj bolj pomembna deleža sodobne industrije in naglo naraščajočih storitvenih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Kritizirali so jih zaradi vseh sponzorskih pogodb, ki so jih podpisale – vsega skupaj jih je bilo več kot dvajset – in njihov uspeh na mednarodnih glasbenih lestvicah je naglo padel.

sl.wikipedia.org

Ker je pihal močan veter in so bile skoraj vse mestne hiše lesene, se je požar naglo razširil in ga ni bilo mogoče upihniti.

sl.wikipedia.org

Na višavju je podnebje tropsko, vendar se z višino naglo spreminja.

sl.wikipedia.org