Traductions de „obújati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obúja|ti <-m; obujal> imperf VERBE trans (ponesrečenca)

obujati

reanimar

obújati spomine na mladost

despertar los recuerdos de la juventud

Expressions couramment utilisées avec obújati

obújati spomine na mladost

despertar los recuerdos de la juventud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zgodbi se obujajo stare navade, kako so fantje ponoči trkali dekletom na okna.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da je ljubezen med njima minila in, da ni dobro obujati spominov, a vseeno ga zaboli, da ga sploh več ne prepozna.

sl.wikipedia.org

Kozlevčar sprva ne želi obujati spominov na grozne čase, a čez čas popusti in začne s pripovedjo.

sl.wikipedia.org

Bolnike ozdravljajte, mrtve obujajte, gobave očiščujte, demone izganjajte.

sl.wikipedia.org

Domačini so se vračali iz begunstva, obujali spomine in obnavljali domove.

sl.wikipedia.org

Ob tem sta obujala spomine, kako sta kot otroka jedla mesec.

sl.wikipedia.org

Na veliko soboto, pa domačini obujajo staro šego kurjenja velikonočnega ognja.

sl.wikipedia.org

Sredi razgibane in razigrane Španije v svojih pogovorih obujata spomine na vojni čas, ki sta ga doživela kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Prizadevajo si, da bi se obujala in krepila taka oblika pomoči.

sl.wikipedia.org

Obujali so glas kritičnih študentov tako prek pisne in likovne analize dogajanja v družbi kot tudi prek sprožanja uporniških akcij.

sl.wikipedia.org