Traductions de „odrékati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako je doživel na celi črti poraz liberalizem, ki papežu odreka kakršnokoli nezmotljivost in sploh pravico poučevanja.

sl.wikipedia.org

Ker so njihovi položaji postali dedni, je nastal nekakšen fevdalni sistem, v katerem so nomarhi začeči odrekati poslušnost svojemu faraonu.

sl.wikipedia.org

Pove, da se je v življenjskih preizkušnjah odrekal karieri in izpostavljal svoje življenje za partijo in njene cilje.

sl.wikipedia.org

V tej vlogi je šel tako daleč, da je pisateljskemu poklicu odrekal vsako politično vlogo.

sl.wikipedia.org

Popolna vdanost v usodo je fatalizem, podobnega značaja je determinizem, ki človeku odreka svobodno voljo in možnost vpliva na potek dogodkov.

sl.wikipedia.org

Nekateri vladarji so ga prezirali in se odrekali faraonom, ki so mu bili blizu, drugi pa so ga spoštovali in jemali njegovo ime.

sl.wikipedia.org

Vsej drugi vsebini bule, zlasti razvijanju teorije o dveh mečih, smemo odrekati dogmatično vrednost.

sl.wikipedia.org

Država odreka možnost zaposlovanja homoseksualcem, saj naj bi ogrožali varnost, ker naj bi radi izsiljevali za priznanje državnih skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Edino, čemur odrekam eksistenco, je to čemur pravijo filozofi materija ali telesna substanca.

sl.wikipedia.org

Strah se je nanašal predvsem na strah pred debelostjo, zaradi česar so se odrekale hrani in stalno opazovale svoje telo.

sl.wikipedia.org