Traductions de „odrešiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odreší|ti <odréšim; odréšil> perf VERBE trans

1. odrešiti RÉLIG:

odrešiti

redimir

2. odrešiti (razbremeniti):

odrešiti

liberar

odrešíl me je skrbi

me liberó de las preocupaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ustvaril je verski, politični in etični sistem, ki naj bi odrešil človeka in svet.

sl.wikipedia.org

Tako vedenje človeka odreši težke naloge, da bi mislil s svojo glavo in se sam odločal.

sl.wikipedia.org

Iskal ga je po vsej palači, trkal na vrata in ga med jokom prosil, naj ga odreši vladarskega bremena.

sl.wikipedia.org

Dušan v eni od listin razlaga namen zakonika: njegovi cilji so duhovni in naj bi pomagali ljudem, da se odrešijo za posmrtno življenje.

sl.wikipedia.org

Schopenhauer je bil prepričan, da nas lahko le umetnost vsaj za nekaj trenutkov odreši zapora v temni ječi sveta.

sl.wikipedia.org

Bodhisattve si želijo doseči najvišje budovsko modrost, da bi z njo pomagale odrešiti vsa bitja iz šestih svetov samsare.

sl.wikipedia.org

Pravljica govori književni osebi, po navadi je to revni rešitelj, ki posluša začarano bitje in ga tako odreši.

sl.wikipedia.org

Svojo plahost sicer nikoli ne premaga, a ga princ odreši žalosti, ko mu podari meč, ki ima simbolni pomen poguma v pravljici.

sl.wikipedia.org

Mesijanizem pomeni poslanstvo naroda kot ljudstva, ki se žrtvuje, da bi odrešil svet.

sl.wikipedia.org

Privoli v ločitev in le nečak ga lahko odreši tega zmaja.

sl.wikipedia.org