Traductions de „redimir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . reducir [rreðuˈθir] irr como traducir VERBE trans

1. reducir:

reducir

zmanjšati

reducir

skrčiti

2. reducir (someter):

reducir

obvladati

la policía redujo al agresor

policija je obvladala napadalca

3. reducir (convertir):

reducir

spremeniti

el fuego redujo la casa a cenizas

ogenj je spremenil hišo v pepel

4. reducir (acortar):

reducir

skrajšati

II . reducir [rreðuˈθir] irr como traducir VERBE pron

reducir reducirse:

reducirse

omejiti se

resumir [rresuˈmir] VERBE trans

resumir

povzeti

I . eximir [eksiˈmir] VERBE trans

eximir

oprostiti

eximir de responsabilidades

osvoboditi odgovornosti

II . eximir [eksiˈmir] VERBE pron

eximir eximirse:

eximirse

izogibati se [perf izogniti se]

eximirse de un acuerdo

izogniti se dogovoru

I . remitir [rremiˈtir] VERBE trans

1. remitir (mandar):

remitir

pošiljati [perf poslati]

remitir algo a alguien

poslati komu kaj

2. remitir JUR:

remitir

oprostiti

remitir

predati

3. remitir (referirse):

remitir

nanašati se

remitir a algo

sklicevati se na kaj

II . remitir [rremiˈtir] VERBE intr (disminuir)

remitir

popustiti

III . remitir [rremiˈtir] VERBE pron

remitir remitirse:

remitirse

sklicevati se

recibir [rreθiˈβir] VERBE trans

1. recibir (aceptar, atender):

recibir

sprejemati

recibir

sprejeti

2. recibir (padecer):

recibir

dobiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un personaje que no se redime al final.

atodocalor.blogspot.com

De ahora en adelante diré menos palabrotas cada vez que me ofrezcan un mal café, siempre existirá un buen texto periodístico que lo redima.

descartemoselrevolver.com

El conflicto nos permite, con los demás y con uno mismo, algo increible: la posibilidad de redimirnos.

gerant05.wordpress.com

Jesucristo vino al mundo para redimirnos.

radiocristiandad.wordpress.com

Él había contribuido al amarillismo y, ya digo, al final se redimió.

justoserna.com

La fe es creer en ese amor inmune a nuestra malicia, que es capaz de redimir toda esclavitud y darnos la salvación.

www.romereports.com

Redime tu mente de la casa de empeños de la autoridad.

logicadifusablog.wordpress.com

Bueno, es una curiosa forma de redimirse.

www.ezcritor.com

En esta entrevista afirma que escribir para él es un infierno autoimpuesto, una condena paradójica que sin embargo lo redime.

leeporgusto.com

Si fue el humano estamos perdidos porque ningún hombre es digno de redimirnos.

www.lpcristiano.com