Traductions de „opázen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

opáz|en <-na, -no> ADJ

opazen

notable

opazen

visible

opazen

perceptible

komaj opázen napredek

progreso apenas perceptible

Expressions couramment utilisées avec opázen

komaj opázen napredek

progreso apenas perceptible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Učinek je opazen predvsem pri dietah z nizkim vnosom ogljikovih hidratov, kjer je koncentracija glutamina zelo zmanjšana.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da zaspanost in utrujenost lahko soobstajata v istem času kot posledica pomanjkanja spanja pri delavcih.

sl.wikipedia.org

Uklon je tem bolj opazen, čim večja je valovna dolžina v primerjavi z velikostjo odprtine (aperture).

sl.wikipedia.org

Opazen pa je tudi njegov kritičen odnos do svetovnega vinarstva.

sl.wikipedia.org

Najvišjo umetniško raven je dosegel zlasti s črticami, v katerih je opazen smisel za humor in satiro, jedrnat jezik ter izrzit socialni poudarek.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz dveh stopenj, ki ju loči komaj opazen plato.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh lastnosti so elementi potencialno toksični, kar je opazno predvsem pri fosforju, arzenu in antimonu.

sl.wikipedia.org

Pri sekundarnem spontanem pnevmotoraksu je zaradi pogosto prisotne zmanjšane dihalne rezerve zaradi osnovne bolezni dispneja pogostejša, lahko je opazna tudi hipoksemija v arterijski krvi.

sl.wikipedia.org

Na novo je bil zasnovan načrt mesta, ki je s svojo zasnovo v treh krakih opazen še danes.

sl.wikipedia.org

V devetih štirivrstičnih kiticah prevladujejo spoščeni toni baročne družabno-priložnostne verzifikacije, predvsem v klavzulah metrično neenotnih dvanajstercev s pavzo po šestem zlogu pa je opazen avtorjev oblikovalni trud.

sl.wikipedia.org