Traductions de „originalen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

originál|en <-na, -no> ADJ

originalen

original

originálno besedilo

texto original

originálna ideja fig

idea original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Originalna gotska stavba s fasado v slogu nizozemske renesanse izvira iz leta 1334 in leta 1477 in je bila uporabljena kot stičišče trgovskega združenja Črnoglavcev.

sl.wikipedia.org

Proces uporabi do 90% originalne gume in stane okrog 20% cene nove gume.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz harmonične čudežne mešanice romanskih lokov, originalnega kosmatskega tlaka (1227 - 1231) in čudovitih fresk, ki pokrivajo površino 540 m².

sl.wikipedia.org

Obnovljen po originalnih specifikacijah je bil ponovno odprt 28. marca 1942.

sl.wikipedia.org

V pesmi je vidna uporaba kravjega zvonca, ki je vključen na originalnem posnetku.

sl.wikipedia.org

Analiza teh problemov kombinira originalne metode na preseku nelinearne funkcionalne analize, teorije kritičnih točk, variacijske, topološke in analitične metode, matematične fizike in drugih.

sl.wikipedia.org

Zamenjalna šifra je v kriptografiji postopek šifriranja, kjer se neki znak originalnega teksta nadomesti z enim ali več znaki šifriranega teksta.

sl.wikipedia.org

Nastanitve se morajo nahajati v originalnih stavbah v kraju in morajo biti v lastništvu posameznikov.

sl.wikipedia.org

Večina originalnih elementov je ostala raztresena na mestu, kar je omogočilo obnovo stavbe.

sl.wikipedia.org

Originalna slika naj bi bila postavljena v okrašeno oblogo ali del pohištva, kot so postelja, hrbtni del lettuccio, lesen kavč ali podoben kos.

sl.wikipedia.org