Traductions de „ovijati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

arrollar

ovijati

envolver

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

envolver

II . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE pron

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

envolverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Japonski hmelj za rast potrebuje oporo drugih rastlin, pri čemer se pri rasti ovija levosučno.

sl.wikipedia.org

Supinatórna míšica (žargonsko tudi supinátor) ali obračálka vníc (latinsko musculus supinator) je široka mišica, ki se ovija okoli zgornje tretjine koželjnice.

sl.wikipedia.org

Možgane ovijajo tri možganske ovojnice: dura mater (dura), arachnoidea mater (pajčevnica) in pia mater (žilnica).

sl.wikipedia.org

Prevajalni elementi tako gradijo krožno oblikovan sloj, ki ovija osrednji stržen.

sl.wikipedia.org

Kito mišice ovija ovojnica synovialis tendinis m. flexor carpi radialis.

sl.wikipedia.org

Preoblikoval se je v trto, ki se je ovijala okoli besnega kralja in ga zadrževala ter ga na koncu ubila.

sl.wikipedia.org

Z uporabo izmišljenih besed, ki zvenijo precej imenitno, spretnim obračanjem stavkov in opletanjem z jezikom zlahka ovija okoli svojega prsta neizobražene ljudi okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Peristaltika (iz grščine peristellein - ovijati se) je ritmično krčenje gladkega mišičja prebavil od začetka požiralnika do konca debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Kovačnik se okoli izbranega substrata ovija v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

V mokri coni je tropski zimzeleni gozd z visokimi drevesi, širokim listjem in gosto podrastjo ovijalk in vzpenjalk.

sl.wikipedia.org