Traductions de „paznik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. paznik (čuvaj, varnostnik):

paznik (páznica)

guardia mf

paznik (páznica)

vigilante mf

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

celador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno so dobili nova uniformirana oblačila tudi pazniki, ki jih zaporniki niso smeli klicati po imenu, ampak so jih morali naslavljati »gospod stražnik«.

sl.wikipedia.org

Naloga paznikov je bila sprva zelo preprosta, saj niso imeli drugih zadolžitev, kot da vzdržujejo red in mir v zaporu.

sl.wikipedia.org

Stanfordski zaporniški eksperiment je eksperiment, ki je proučeval psihološke učinke, ki nastanejo potem, ko nekdo prevzame vlogo paznika ali zapornika.

sl.wikipedia.org

V eksperimentalni ječi jih je že čakala prva izmena paznikov, ki so bili sicer razdeljeni v tri izmene po pet ljudi.

sl.wikipedia.org

Po koncu 1. svetovne vojne je bil zaposlen na ljubljanskem magistratu (paznik javnih nasadov); upokojen januarja 1946.

sl.wikipedia.org

Umrl je dva tedna kasneje zaradi sepse, verjetno kot posledica grobega ravnanja paznikov.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se že drugi dan zapornikom ni ljubilo več izvrševati nalog, ki so jim jih zadali pazniki.

sl.wikipedia.org

Tako je vsak paznik v zaporu prebil le osem ur na dan, enako kot traja delavnik paznikov v resničnem zaporu.

sl.wikipedia.org

Dela krvnikov so opravljali razni kolaboracionisti, pazniki pa so bili po večini italijanski fašisti.

sl.wikipedia.org

Bili so prenapolnjeni, paznikov pa je bilo premalo.

sl.wikipedia.org