Traductions de „paznik“ dans le dictionnaire slovène » français

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. paznik (v lokalu):

paznik (páznica)

videur m

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

gardien(ne) m(f) de prison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naloga paznikov je bila sprva zelo preprosta, saj niso imeli drugih zadolžitev, kot da vzdržujejo red in mir v zaporu.

sl.wikipedia.org

Bili so prenapolnjeni, paznikov pa je bilo premalo.

sl.wikipedia.org

Podobno so dobili nova uniformirana oblačila tudi pazniki, ki jih zaporniki niso smeli klicati po imenu, ampak so jih morali naslavljati »gospod stražnik«.

sl.wikipedia.org

Po koncu 1. svetovne vojne je bil zaposlen na ljubljanskem magistratu (paznik javnih nasadov); upokojen januarja 1946.

sl.wikipedia.org

Paznik, ki je sodeloval z njimi, jih je spustil v sam zapor.

sl.wikipedia.org

Med konfrontacijo njunih pričanj ji je uspelo paznika tako prestrašiti, da jo je le-ta pustil pri miru in ni več vlagal ovadb.

sl.wikipedia.org

Problem z zalogami rešuje z menjavo zajetih paznikov za hrano in druge potrebščine, ki pa so pretežno namenjene njegovemu ožjemu krogu.

sl.wikipedia.org

Nato je po zmedi in vpitju izročil nož pazniku in rekel, da se mu je utrgalo.

sl.wikipedia.org

Trdnjave so stoječi vojaki ali pazniki, ki imajo ščite in meče; štiri trdnjave so prikazane kot divji berserkerji, ki grizejo svoje ščite od besa.

sl.wikipedia.org

Za ušesom ima mizarski svinčnik, ki ga spremlja že odkar delal kot paznik v zaporu.

sl.wikipedia.org