Traductions de „podložen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podložèn <podložêna, podložêno> ADJ

podložen (oblačila, obutev)

con forro

podložen (pohištvo)

almohadillado

podložen (pohištvo)

acolchado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novejše so iz lahkih umetnih mas, oblike in podložene tako, da se lepše prilagajajo hrbtu reševalca-uporabnika.

sl.wikipedia.org

Igralci ne nosijo podloženih dresov, priporočeno pa je nošenje čelad z varnostno obrazno mrežico.

sl.wikipedia.org

Nervijci so se strinjali in takoj pozvali vojake iz svojih podložnih plemen.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove obalne lege je celoten polotok podložen z obsežnim stratificiranim obalnim vodonosnikom, kjer leča sladke vode, nastala iz meteorne vode, plava na vrhu vdirajoče slane vode z obalnega roba.

sl.wikipedia.org

S tem patentom je bil pravno urejen status podložnih oseb.

sl.wikipedia.org

Olupek je debelo podložen z belo spužvasto maso, ki je pa nekoliko redkejša kot na primer pri limoni.

sl.wikipedia.org

Tkanina, na kateri je bilo delo naslikano, je bila podložena z bolj fino tkanim kosom platna in preoblečena.

sl.wikipedia.org

Imperializem je tudi pomemben pogled na svet, saj objasnjuje družbeni mehanizem izobraževanja, selitev in urejanja tako kolonij kot podložnih narodov.

sl.wikipedia.org

Olupek je debelo podložen z belo neužitno plastjo (imenovano albedo) in tudi krhlji so popolnoma prekriti z njo.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so bili prebivalci predvsem podložni kmetje, ki so imeli praviloma majhne osminske kmetije.

sl.wikipedia.org