Traductions de „pogostitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f JUR

pomilostitev

indulto m

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exención f

2. oprostitev JUR:

oprostitev

absolución f

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (umiritev)

sprostitev

relajación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V palači je leta 990 potekala prva zapisana pogostitev, zadnja leta 1825.

sl.wikipedia.org

Bronasti kotli v predsobi so bili verjetno uporabljeni pri pogostitvi.

sl.wikipedia.org

Primerna je za umetniške in druge postavitve, npr. predstavitve knjig, pa tudi za novinarske konference in pogostitve.

sl.wikipedia.org

Za posamezna gospodinjstva se je zdelo pomembno, da imajo člane, ki so sodelovali tako v lovu na govedo - verjetno skupinska dejavnost - kot poznejši pogostitvi z ostanki.

sl.wikipedia.org

Tako se s pitjem čaja zaželi dobrodošlica in osnovna pogostitev.

sl.wikipedia.org

Letno dostavo jasaka domačih predstavnikov predstavnikom oblasti je običajno spremljala državno sponzorirana pogostitev in razdelitev carjevih daril domačinom.

sl.wikipedia.org

Grško ime se povezuje z grško besedo ξενια (ksenía) v pomenu »gostoljubnost, gostoljuben sprejem, pogostitev«.

sl.wikipedia.org

Desno pride postrešček z več mesa za pogostitev večerje.

sl.wikipedia.org

Ko so se razvijali bolj zapleteni tlorisi hiš, je dvorana ostala velika soba za ples in velike pogostitve, pogosto so še vedno tam spali služabniki.

sl.wikipedia.org

Dostop do cesarja je bil za druge mogoč na dnevnem sprejemu (salutatio), nadgradnji tradicionalnega poklona, ki so ga stranke namenile svojemu zavetniku, na javnih pogostitvah v palači in verskih obredih.

sl.wikipedia.org