Traductions de „postopen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

postóp|en <-na, -no> ADJ

postopen

gradual

postopen

progresivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trendi kažejo na postopen premik proizvajalcev originatorskih zdravil k t. i. nišnim zdravilom, torej zdravilom, namenjenih manjšim skupinam bolnikov.

sl.wikipedia.org

Proces je lahko postopen in neopazen, lahko pa je pogojen s spreminjanjem letnih časov.

sl.wikipedia.org

Ker je adaptacija posledica postopnega spreminjanja obstoječih struktur, imajo lahko strukture s podobno notranjo zgradbo zelo različne vloge pri sorodnih organizmih.

sl.wikipedia.org

Aklimatizacija je fiziološki proces postopnega prilagajanja organizma spremenjenim razmeram v okolju.

sl.wikipedia.org

V podjetjih se razvijajo določene značilnosti organizacije, in sicer sporazumno odločanje, kolektivna odgovornost, postopen razvoj in napredovanje, kontinuirano izobraževanje, zvestoba in zaupanje v zaposlene.

sl.wikipedia.org

Med srednjim vekom in novim vekom ni večjih prelomov, opaziti je mogoče le postopne prehode v širitvi renesanse, pomorskemu odkrivanju ipd.

sl.wikipedia.org

Tako njegova literatura odseva proces postopnega postajanja domačin v novi deželi.

sl.wikipedia.org

Te razmere so se še poslabšale ob koncu španske državljanske vojne s postopnim izseljevanjem iz podeželja.

sl.wikipedia.org

V arhivih obstaja podroben opis opravljenega dela in postopna gradnja bazilike.

sl.wikipedia.org

Ta proces je bil verjetno postopen in povezan z različnimi lastniki.

sl.wikipedia.org