Traductions de „pridih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pridíh <-a, -a, -i> SUBST m

pridih

asomo m

pridih

matiz m

s pridíhom žalosti

con un asomo de tristeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kopirana sumerska in akadska literarna dela so pogosto dobila asirski pridih.

sl.wikipedia.org

Ima razmeroma dolg rep, dolg vrat, njegovo perje pa je temno z zelenim pridihom.

sl.wikipedia.org

Mnoge osebe imajo pridih norosti ali nenavadne manire.

sl.wikipedia.org

Sprememba je ujezila puriste in starejše hokejske navijače, ki so menili, da je ta sprememba, ki je obrnila na glavo dve desetletji tradicije, odstranila vsak zgodovinski pridih lige.

sl.wikipedia.org

Gre za poseben slog gradnje, ki izhaja iz avstrijske alpske arhitekture s pridihom slovenske kmečke stavbne avtohtonosti.

sl.wikipedia.org

V prizore z robustnimi ljudmi v ritmizirano hriboviti pokrajini je vnašal trpko občutje življenjske usojenosti, pridih obrednosti in mitične veljavnosti, pa tudi magičnost vasovanj in prvinsko radoživost veselja.

sl.wikipedia.org

Gre za detektivsko nadaljevanko s pridihom skandinavskega noir žanra.

sl.wikipedia.org

Ta in mnoge druge zgodbe imajo močan pridih melanholije.

sl.wikipedia.org

Odrasle živali zrastejo do 20, izjemoma tudi do 30 cm in imajo hrbet zelene barve z zlatim pridihom.

sl.wikipedia.org

Zmes humorja, melanholije ter vzgojni pridih so mu zagotovili uspeh pri širšem občinstvu.

sl.wikipedia.org