Traductions de „recesija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

recépcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (sprejemnica)

recepcija

recepción f

zglasite se v recépciji hotela

pase por la recepción del hotel

procésij|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

procesija

procesión f

koncesíj|a <-e, -i, -e> SUBST f (dovoljenje za opravljanje dejavnosti)

koncesija

concesión f

dobiti/dati koncesíjo za gostinsko dejavnost

obtener/otorgar la concesión de servicios de hostelería

depresíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

depresija geo, gosp, MÉD

depresión f

biti v depresíji

estar deprimido

biti v depresíji MÉD

estar en depresión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 2008 se je pogajala o paketu spodbud, ki se je osredotočil na porabo infrastrukture in javne naložbe za boj proti veliki recesiji.

sl.wikipedia.org

Recesija je bila zaznavna ob energetski krizi leta 1973 - 1986, ne pa tudi ob naraščanju cen nafte po letu 2003.

sl.wikipedia.org

Naposled se odloči, da si bo poiskal službo, kljub recesiji, ki je ta čas vladala svetu.

sl.wikipedia.org

Mestece, ki ga je finančna kriza pahnila v recesijo, se sooča z begom ljudi in zapiranjem podjetij.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 je svet zajela recesija in tudi rolkarska industrija je bila zelo prizadeta.

sl.wikipedia.org

Proces reorganizacije se je začel v času težke politične situacije v državi, slabega življenjskega standarda, recesije in spreminjanja do tedaj veljavnih gospodarskih razmer.

sl.wikipedia.org

Za zmanjšanje recesije, ki so jo začele povzročati vrtače, je bilo predlaganih več kanalov in cevovodov.

sl.wikipedia.org

Vzroke za nastalo stanje so si razlagali z vidika aktualne recesije, zmanjševanju stroškov in odpuščanju.

sl.wikipedia.org

Recesija in gibanje sta vsebovana v likih s slutnjo dinamike, ki bi zaznamovala baročno slikarstvo.

sl.wikipedia.org

Prva svetovna vojna in posledično gospodarska recesija je preprečila vsako izvajanje načrtov.

sl.wikipedia.org