Traductions de „rojévati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE intr, trans (otroka)

rojevati

dar a luz

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE pron

rojevati rojévati se t. fig:

rojévati se

nacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Johanca težko rojeva in Štefan se s konjem odpravi po zdravnika.

sl.wikipedia.org

Starodavni rimski etimologi so mislili, da je cere izhajalo iz latinskega glagola gerere, 'roditi, rojevati', ker je bila boginja povezana s pastirsko, kmetijsko in človeško plodnostjo.

sl.wikipedia.org

Zvezde kopice se rojevajo iz snovi v meglici.

sl.wikipedia.org

Tako so se rojevale nove, povsem drugačne pravljice.

sl.wikipedia.org

Začela se je rojevati ideja o skupini, vendar je bilo treba dobiti še bobnarja in basista.

sl.wikipedia.org

Te rojevajo delavke skozi vse leto, vendar so opazna sezonska nihanja z viškom pred deževno dobo.

sl.wikipedia.org

Doživljal je hude psihične stiske v katerih so se rojevala velika glasbena dela, opere, simfonije, koncerti, orkestralna glasba.

sl.wikipedia.org

V tem prostoru so se ljudje rojevali, hranili in umirali, v mrzlih dneh opravljali različna gospodarska in gospodinjska dela.

sl.wikipedia.org

Svetovi se brez konca rojevajo in gibljejo sem ter tja.

sl.wikipedia.org

Telesa in svetovi se torej zaradi nenehnega gibanja atomov rojevajo, a tudi razpadajo.

sl.wikipedia.org