Traductions de „sladek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

slád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. sladek (po okusu):

sladek

dulce

sladek

azucarado

2. sladek fig (prijeten):

sladek

dulce

sládke sanje

dulces sueños

Expressions couramment utilisées avec sladek

sladek/kisel/grenek/slan okús

sabor dulce/ácido/amargo/salado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponirki so vodni ptiči, živijo večinoma v sladkih vodah, le med selitvijo in pozimi jih lahko opazujemo tudi na morski obali.

sl.wikipedia.org

Njen uveljavljeni motiv so portreti idealiziranih, sladkih ženskih obrazov, pogosto z zlatimi poudarki.

sl.wikipedia.org

Kadar oba pojma enačimo, je plod običajno sladek in mesnat.

sl.wikipedia.org

Ambra ima svojevrsten sladek, prsten vonj (podoben izopropanolu).

sl.wikipedia.org

Posebnost taumatina je v tem, da njegov intenzivno sladek okus zaznajo le višji primati, med njimi tudi človek.

sl.wikipedia.org

Morska voda prodre v vodonosnik iz morja, ker je gostejša od sladke vode.

sl.wikipedia.org

Na območju teh dveh držav so listi že stoletja znani kot tradicionalno sladilo za tamkajšnje čaje, zdravilo in "sladek prigrizek".

sl.wikipedia.org

Leta 1925 so začeli na polno proizvajati različne sladke izdelke.

sl.wikipedia.org

Velik delež vrst prebiva v razmeroma toplih sladkih vodah, kjer je veliko organskih snovi (na primer ribniki, barja, močvirja in drugi vodni življenjski prostori).

sl.wikipedia.org

Večina vrst živi v vodah, tako slanih kot sladkih, nekaj skupin pa se je prilagodilo tudi življenju na kopnem.

sl.wikipedia.org