Traductions de „sprevod“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sprevòd <sprevóda, sprevóda, sprevódi> SUBST m

sprevod (pogrebni, poročni)

cortejo m

sprevod (pustni)

desfile m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do hotela so ga nekaj časa nosili na ramenih, nato še v dolgem sprevodu gondol.

sl.wikipedia.org

Kot že rečeno, kopjaši plešejo na čelu fašenskega sprevoda in svoja kopja med plesom in juckanjem mečejo visoko v zrak.

sl.wikipedia.org

Počasi se vračajo pobegli gostje, svatbeni sprevod se spet uredi in krene na pot k poroki.

sl.wikipedia.org

Iz daljave se zasliši glasba in mimo pride svojevrsten svatovski sprevod: veseli otroci, razposajeni gostje in muzikanti, toda žalostni in tihi svatje.

sl.wikipedia.org

Večina vaz kaže protezis (poslavljanje od mrtvih), redko ekfora (sprevod do groba).

sl.wikipedia.org

Toda sprevod ustavi astrolog, ki zahteva od kralja plačilo za petelinčka.

sl.wikipedia.org

V tem blisk in grom razpršita svatovski sprevod.

sl.wikipedia.org

Na svečanostih ob mrtvi carici se je vedel neprimerno, se nasmihal žalujočim, se rogal svečenikom, se vtikal v oblačila oficirjev in motil žalni sprevod.

sl.wikipedia.org

Turbaš: vodi pustni sprevod v gozd in ima pravzaprav podobno vlogo kot na pravi svatbi.

sl.wikipedia.org

Sprevod se bliža mestu, kjer ponižni prebivalci nestrpno pričakujejo svojega carja in novo mlado kraljico; še nikoli niso videli takega blišča (sužnjev, zamorcev, pritlikavcev, živali).

sl.wikipedia.org