Traductions de „teran“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

terán <-anavadno sg > SUBST m

teran

vino m tinto del Carso [ali del Karst]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno je izraz označeval terensko značilnost velike zoženja terana (npr. soteska), zaradi česar so morale enote zožiti svoj manevrski prostor in bile s tem bolj izpostavljene sovražnikovemu delovanju.

sl.wikipedia.org

Slovenska avtohtona vina so teran, rebula in cviček.

sl.wikipedia.org

Značilna rdeča zemlja (terra rosa) je posebno primerna za trto refošk, zato tu pridelujejo odličen teran.

sl.wikipedia.org

Sorta trsa, iz katere pridobivamo teran, refošk, tu zaradi ugodnih podnebnih in talnih razmer doseže najustreznejšo stopnjo zrelosti, tako da dobimo sortno rdeče vino - kraški teran.

sl.wikipedia.org

Okoli vasi so prostrani vinogradi, kjer uspeva teran.

sl.wikipedia.org

V okolici so obsežni vinogradi, kjer pridelujejo teran.

sl.wikipedia.org

Trta refošk daje na rdeči kraški zemlji (jerini) vino teran.

sl.wikipedia.org

Teran je slovensko avtohtono rdeče vino.

sl.wikipedia.org

V kamniti kleti, skopani v skalo pod hišo, vinarji še danes hranijo avtohtono rdeče vino – teran.

sl.wikipedia.org

Območje je znano po kraškem teranu, ki je pridelan iz sorte refošk.

sl.wikipedia.org