Traductions de „trajni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

trájn|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

trajna

permanente f

trája|ti <-m; trajal> imperf VERBE intr

trajati

durar

izlet bo trájal tri dni

el viaje durará tres días

trávnik <-a, -a, -i> SUBST m

travnik

prado m

travnik

pradera f

tráj|en <-na, -no> ADJ

trajen

duradero

tájnik (tájnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tajnik (tájnica)

secretario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Magnetno polje pri manjših generatorjih zagotavljajo trajni magneti, pri večjih enotah pa so bolj pogosti elektromagneti, ki pa potrebujejo dodaten vir toka za vzbujanje.

sl.wikipedia.org

Trajni magnetizem povzroča poravnava magnetnih momentov, inducirani magnetizem pa nastane, ko so neurejeni magnetni momenti prisiljeni poravnati se v zunanjem magnetnem polju.

sl.wikipedia.org

Kjer je spremenljivo magnetno polje, so trajni magnetni navadno boljša izbira.

sl.wikipedia.org

Holocensko segrevanje je interglacialno obdobje in ni nobenega razloga za domnevo, da predstavlja trajni konec sedanje ledene dobe.

sl.wikipedia.org

Vzrok bi lahko tičal tudi v impotenci, začasni ali trajni, ki bi jo lahko povzročila celo kakšna posebno odvratna seksualna izkušnja.

sl.wikipedia.org

Bolj privlačni in trajni različki serpentina, vsi so antigoriti, ze na široko uporabljajo v draguljarstvu in umetniškem rezbarstvu.

sl.wikipedia.org

Pacient s kroničnim obolenjem mora najti smisel življenja kljub trajni oviranosti, prilagoditi se mora spremembam v vsakdanjem življenju in na novo oblikovati samopodobo [16].

sl.wikipedia.org

V theravadski budistični soteriologiji ne obstaja trajni jaz, niti popolno uničenje »osebe« v trenutku smrti; obstaja le nastajanje in minevanje vzročno povezanih pojavov.

sl.wikipedia.org

To je bil trajni animacijski prostor družabnosti, glasbe, plesa, performansov, literarnih večerov, slikanja, itd.

sl.wikipedia.org

Trajni virološki odziv je postal najzanesljivejši napovednik uspešnosti zdravljenja.

sl.wikipedia.org